Lallybroch: Seção de Perguntas e Respostas com Diana Gabaldon no Twitter
06 julho 2015

Seção de Perguntas e Respostas com Diana Gabaldon no Twitter



Abaixo você lê a tradução da Seção Q&A (Perguntas e Respostas) de Diana Gabaldon no Twitter, que ocorreu no dia 05/07/2015.

Atenção! Spoilers abaixo!




 Claire alcançará seu poder máximo quando for mais velha, como a mulher aborígene previu? Por exemplo, a cura pelo toque...



Eu acho que sim. Mas eu ainda não sei os detalhes. Não planejo os livros com antecedência. Não seria divertido.


 Como a TV mudou sua forma de escrever a história?



Não mudou, porque deveria? Estou escrevendo eventos que ocorreram em um período de 30 anos, em comparação com a série de TV.


 O que acontecerá com Jamie e Claire? Quando você publicará o próximo livro?



Eu não tenho ideia. Comecei a escrever o livro em setembro, demorarei pelo menos três anos.


 De todos os personagens da segunda temporada, há um que você realmente queria ver que foi escolhido ou ainda não selecionado?



Eu absolutamente amo o conde St. Germain (sorriso). Mas devo dizer que o meu favorito é Fergus.


 Obrigado por um personagem gay com força de caráter e autoconfiante em seus livros. Foi uma decisão consciente ou apareceu ali enquanto escrevia?



Foi tudo pensado com relação à Lord John. Ele seria um cogumelo (os "cogumelos" são aqueles que simplesmente "emergem" em uma cena e em seguida são removidos).


 É verdade que a cena do episódio 1, onde Jamie olha Claire pela janela no século XX, será a última cena do último livro da série?



Mais ou menos. O fantasma estará lá, isso é tudo que eu posso garantir.


 Qual é a cena que a maioria dos fãs quer ver na segunda temporada?



Ah, um monte! Para começar, a cena quando Claire chega a casa e Jamie percebe que ela está depilada (sorriso). Mas a cena do vestido vermelho, e uma das poucas cenas que vem do meu coração.


 Eu amo William. Será que vamos ter mais tempo de "irmãos" entre ele e Bree?



Eu espero que sim. Eu acredito que eles têm muito a dizer.


 A Temporada 2 está sendo filmada. O que você achou até agora?



Está fantástica, estou gostando muito!


 Você tem a imagem de Sam como Jamie e Cait como Claire agora quando escreve os livros?



Não, eu não tenho nenhuma dificuldade em manter a série de TV e livros em diferentes partes da minha mente.


Você que conhece Sam acha que ele aprenderá a falar chinês e tricotar? Eu comecei o livro 5 agora...



Bem, ele esteve pronto para tudo o que têm sido proposto até agora... embora ouvisse... "algo australiano..."


 Você já pensou em quantos livros acabará por completo?



Sim. No entanto, isso não significa que você tem uma resposta.


 Na batalha de Culloden, existe algum tipo de mensagem simbólica quando Black Jack cai sobre Jamie?



Simbólica de quê?


 Você já pensou em escrever uma espécie de prequel para a história de Jamie?



Bem, haverá um prequel sobre os pais de Jamie. E talvez eu escreva o texto da versão de Exile.


 Qual personagem da saga Outlander foi o mais difícil de escrever e por quê?



Brianna, provavelmente. Ela não era natural. Isso estava simplesmente amarrado, porque Claire estava grávida no final da Libélula.


 Você sabe quem foi escolhido para ser Roger e Bree, embora você não possa revelar os nomes?



Que eu saiba ninguém foi escolhido para essas funções.


 Quando, ou em que ponto, você dá os título aos seus livros?



O título vem a mim quando é o momento certo.


 Nós todos amamos seus livros e não podemos esperar até o próximo. Fergus e Claire são relacionados através do Conde St. Germain?



Não sei ainda.


 Quantos volumes que você acha que terá Outlandish quando terminar a série?



Eu acho que três. Mas quem sabe?


 Qual o desafio para você, ver Outlander e ficar presa no tempo na adaptação para a TV?



Limitações de tempo e espaço significam que eu não posso ver na tela tudo o que eu gostaria que estivesse incluído. Mas apesar de tudo, estão fazendo um grande trabalho!


 Se Jamie não pode ouvir os tons, como pode falar mandarim?



Provavelmente fala mal, mas quem mais pode falar com o Senhor Willoughby? Além disso, provavelmente é capaz de inflexões.


Jamie seria tão envolvido com as situações se não fosse por Claire?



Envolvido em quê? ¿Culloden ou Revolução? Provavelmente não, mas... quem sabe?


Qual sua foto favorita?


Diana Gabaldon (com sua filha) e Sam Heughan


 Qual personagem em seus livros que você acha que é o mais incompreendido e por quê?



Ah, provavelmente Frank. Fãs tendem a serem cegas em sua parcialidade por Jamie.


 Se tivermos a sorte de ver todos os livros adaptados para a TV, o que você mais deseja ver?



Inferno, eu gostaria de saber! Tudo é uma grande história para mim.


 Que parte de Libélula no Âmbar você tem mais desejo de ver adaptada para a TV?



Ah, muitos. O duelo em Bois du Boulogne, conversa de Jamie e Claire após a perda da gravidez, o encontro com Lord John Grey, etc.


 Na prequel sobre os pais de Jamie, Ellen vai ter muitos pretendentes?



É muito provável, mas ainda não desenvolvi muito essa história.


 Qual personagem você diria que é o mais complexo?



Provavelmente Jamie.


 Qual é a personagem que mais reflete o seu senso de humor?



Lord John (sorriso).


 Frank falou alguma da sua história recente?



Ele só fala comigo às vezes, em vislumbres. Ele é um homem muito privado.


 Eu acho que você fez um ótimo trabalho com Bree, é uma excelente combinação de Jamie e Claire.



Bem, ela me levou um tempo. Eu tive que viver com ela por um longo período, e, finalmente, começou a se abrir.


 Você já escreveu sobre a infância/história de Black Jack? Seria muito interessante!



Bem, se eu fizer, não vai ser de propósito. Agora, se ele me falar, é outra história.


 Por que Claire não fala o suficiente sobre o futuro por vir?



Por que deveria?


 Qual foi a cena favorita que você escreveu?


Das 4 milhões de palavras que eu escrevi? Oh, deixe-me pensar... provavelmente uma conversa entre Jamie e Roger que eu escrevi há alguns meses.


 É verdade o boato de que a possível data de lançamento da segunda temporada coincida com o aniversário de Culloden?



Eu não ouvi esse rumor, mas eu duvido. Ninguém sabe ainda quando estreia a segunda temporada.


 Existe algum dos seus personagens que você, em retrospecto, desejaria ter escrito de forma diferente?



Não. São como meus filhos. Pode não ser perfeito, mas você não os altera para o mundo.


 Frank era um marido fiel? Ele enganou Claire durante a Segunda Guerra Mundial?



Não, provavelmente não.


 Quando a saga Outlander acabar, você já pensa no que vai fazer?



Sim, eu pensei muitas coisas, mas tudo depende de como você vive (risos).


 Existe alguma razão para que você decida que o bebê de Jamie e Claire (que sobreviveu) fosse menina e não menino?



Eu só sabia que ela era uma menina.


 O que aconteceu com Philip Wylie? O que vamos ver?



Bem, ele lutou na Revolução, por isso nada provável. No entanto, eu ainda não vi isso.


 Alguns fãs, inclusive eu, estão preocupados que haverá "mais de Frank" na 2 ª temporada da série de TV. Você acha que vai mudar muito a sua história?



Não. Não modificaram a todos. Eu vi, é brilhante!


 Você planeja publicar um livro de contos antes de Setembro? A continuação de The Space Between?



Eu tenho certeza que haverá algumas histórias curtas concluídas antes do final do livro 9, mas não posso dizer o que vai ser.


 Você já foi confirmou se o primo Willie (irmão de Dottie) está morto?



Bem, sua esposa diz que sim...


 Quando é o aniversário de casamento de Jamie e Claire?



Na verdade, eu não sei, porque Claire não sabe.


 Você já pensou em como acabar com a saga Outlander?



Não, virá quando tiver que vir.


 Será que sua família tem ciúmes de seu trabalho, o compromisso com os fãs, etc?


Meu marido está preocupado que todos vocês possam me matar ou não me deixar escrever o próximo livro (risos).


 Qual é a personagem que mais se parece com você?



Ah, vamos lá! Eu sou todos eles. Quero dizer, quem mais poderia ser?


 Claire é meu personagem favorito. Existe algo que possa nos dizer como ela está relacionada a Mestre Raymond?



Talvez (sorriso).


 Existe alguma razão específica para que Claire venha de 1945? Ou foi algo escolhido ao acaso?



O fim da Segunda Guerra Mundial.


Tradução Outlander Brasil

Comentários via Facebook

0 comentários:

Postar um comentário

Lallybroch - Todos os Direitos Reservados - Copyright © 2016