Destaques

Mostrando postagens com marcador Artigos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Artigos. Mostrar todas as postagens
13 de mai. de 2020

Produtores explicam a excruciante sequência do “sonho” de Claire


Os Produtores de Outlander explicam a excruciante sequência do “sonho”/alucinação de Claire

Aviso: este artigo apresenta uma discussão aprofundada sobre abuso sexual. Aconselha-se a discrição do leitor.


Outlander nunca “coloca panos quentes” na realidade da vida do século XVIII, incluindo a prevalência de estupro e violência contra as mulheres durante esse período. O final da 5ª temporada desta noite aborda uma das histórias mais sombrias e controversas da série, seguindo Claire (Caitriona Balfe) enquanto ela é sequestrada, espancada e estuprada.



Mas a série diverge um pouco dos livros, retirando a história do sexto livro e dando a ela um contexto diferente - e sem dúvida mais legítimo -. No livro, o sequestro de Claire é apresentado como um ataque aleatório de um grupo de assaltantes que procuram o estoque de uísque da família. Mas a série o descreve como uma vingança pessoal contra Claire, que passou a maior parte da quinta temporada construindo uma clínica e incentivando as mulheres locais a se defenderem. O principal agressor de Claire, Lionel Brown (Ned Dennehy), se ressente de Claire por encorajar sua esposa a "evitar a cama" dele. Quando Claire é agredida, ela se dissocia, imaginando um mundo em que sua família se reúne alegremente em uma mesa de jantar de Ação de Graças.



Em um vídeo exclusivo para o ELLE.com, os roteiristas do episódio, Matthew B. Roberts e produtor executivo Toni Graphia; diretor Jamie Payne; e a estrela e produtora Caitriona Balfe falam sobre o episódio. Continue lendo para ver os detalhes dos destaques.



O pano-de-fundo


Claire é o terceiro membro da família Fraser a ser estuprada em Outlander. Jamie (Sam Heughan) foi estuprado por Black Jack Randall (Tobias Menzies) no final da primeira temporada, enquanto a filha do casal, Brianna (Sophie Skelton) foi atacada no meio da temporada 4. Vários outros personagens são estuprados na tela ao longo de cinco temporadas, e o programa recebeu críticas e elogios por sua representação de agressão sexual ao longo dos anos.



“Há muitos estupros nesta série de livros e, como um programa e como atores, todos sentimos a responsabilidade de não levar essas histórias de ânimo leve e abordá-las com sensibilidade”, diz Balfe. "Trabalhamos tanto para garantir que cada vez parecesse verdadeira, honesta e respeitosa". Ela acrescenta mais adiante no vídeo: "Esperamos poder esclarecer algo que as pessoas passam na vida real e, de alguma forma, fazer parte de uma conversa positiva sobre o assunto".



A sequência do “sonho”/alucinação


Enquanto sofre o ataque, Claire mostra um espaço onírico (sonho/alucinação) na década de 1960 - para onde Brianna e Roger estão indo quando os vê pela última vez no episódio 11 - e vários membros de sua família, muitos das quais não podem viajar fisicamente para o futuro, são vistos reunidos em torno de uma mesa de jantar de Ação de Graças.




Como Graphia explica, Claire “envolve sua família ao seu redor” para proteger seu cérebro de seus traumas. "Fizemos muitas pesquisas que disseram que as mulheres, geralmente durante esses tipos de ataques, podem se dissociar, e esse é um mecanismo de segurança que seu corpo e cérebro fazem para viver algo assim". ela diz. Isso é semelhante à preparação que Sophie Skelton, que interpreta Brianna, fez por sua cena de estupro na quarta temporada, como ela disse ao HarpersBAZAAR.com em 2018:




“Em minha pesquisa, descobri algo que realmente não sabia: uma resposta da vítima chamada imobilidade tônica, que acontece com muitas mulheres quando são estupradas. Seus corpos “ficam no escuro” e completamente entorpecidos, para que não sintam nada durante o estupro. Eles não estão na sala. Quando Bree vem após o estupro, ela está tremendo e seus nervos estão voltando, e ela começa a sentir os efeitos do que acabou de passar. E, aparentemente, as mulheres que têm essa resposta à imobilidade tônica experimentam PTSD pior depois, porque passam pelo trauma posteriormente.




Essas cenas apresentam vários “presentes escondidos” para os fãs de longa data da série. Graphia ressalta que Jamie enrolando um cobertor (xadrez) em torno de Claire deve ecoar um momento desde a primeira temporada: "Esse é um símbolo de sua proteção". Há também uma pintura abstrata de Fraser's Ridge, como observa Roberts.



Uma laranja aparece várias vezes ao longo da sequência e Graphia detalha a referência da segunda temporada ao ELLE.com:


[É] um eco deliberado da laranja que o rei da França dá a Claire na segunda temporada, episódio 207, "Faith". Depois que Claire dorme com o rei da França para salvar a vida de Jamie, quando ela sai do Palácio de Versalhes, a última coisa que ela faz é pegar a laranja e levá-la com ela. Foi um pequeno gesto de Claire, uma escolha que simboliza que ela está saindo com sua dignidade. Matt e eu o incluímos de propósito nas escapadas dos sonhos de Claire em 612: a laranja sendo visível na cena de abertura em sua sala de estar; então, quando confrontada com a opção de matar Lionel em vingança, Claire pisca na laranja - e depois ela saindo com ela - um símbolo de que ela assumo o papel principal. Ela tem um pedaço de si mesma que ninguém pode tirar dela. Esperamos que os fãs que se lembram do episódio da segunda temporada o entendam!


Descrevendo a violência na tela


"Foi provavelmente o episódio mais difícil que já tivemos em filmar", diz Graphia. Payne acrescenta: "Minha responsabilidade como diretor é garantir que não gravemos nada de que não precisamos, tanto quanto a natureza potencial gratuita dessa violência".



Balfe admite que é difícil filmar essas seqüências, mas se sentiu pior pelos homens que interpretavam os agressores de Claire. "Para mim, sim, é uma situação horrível ter que passar por esses atos de estupro, mas para os homens, acho que foi horrível que eles tivessem que habitar esses estupradores horríveis", diz ela. “E todos eles eram tão respeitosos. Mas acho que você quer que seja real e visceral.



A recuperação de Claire


Ao longo da série, Claire frequentemente declara seu compromisso com o Juramento de Hipócrates: “Não faça o mal”. Jamie (Sam Heughan) e o resto dos socorristas de Claire capturaram Lionel após o ataque, e uma vez que Claire está segura em sua casa, ela tem a chance de enfrentar Lionel e se vingar. Em vez disso, ela se recusa a quebrar seu voto, mas uma vez que está sozinha novamente, ela cai em lágrimas. “Ela é forte, mas não é super-mulher, então temos aquele momento no corredor em que isso simplesmente a atinge, porque é o que acontece na vida real: você vai junto e pensa que vai ficar bem, e então ela realmente enfrenta Lionel Brown ”, diz Graphia. “Muitas mulheres fazem isso, como a bravura das mulheres hoje em dia que vão a tribunal e enfrentam o agressor. Isso não significa que ela não está danificada e que não sentirá isso pelo resto da vida. "




Balfe também discute seu compromisso em encontrar nuances dentro de Claire, mesmo depois de interpretar o personagem por cinco temporadas. "Também tentamos esclarecer o fato de que, apesar de Claire ser esse personagem forte, a força não é apenas otimismo", diz ela. “Força é vulnerabilidade. A força também é experimentar a dor e permitir-se quebrar, até certo ponto.”




Artigo original por Julie Kosin, traduzido pela Equipe Outlander Brasil

30 de abr. de 2020

Brianna e Stephen Bonnet – Para Diana Gabaldon foi um ato “misericórdia” e não de vingança


Brianna e Stephen Bonnet em Outlander – eis o porquê de Diana Gabaldon dizer que foi um ato de “misericórdia” e não de vingança


Este artigo contém spoilers da 5º temporada.



Agora que Jamie Fraser (Sam Heughan) se recuperou da picada de cobra com a sua perna e a saúde intactas, graças às mulheres em sua vida – Claire (Caitriona Balfe) fez a penicilina e Brianna (Sophie Skelton) inventou uma seringa funcional – seus pensamentos mais uma vez estão concentrados na importante tarefa em questão: capturar e matar Stephen Bonnet (Ed Speleers) no episódio 10 da quinta temporada de Outlander.

Stephen Bonnet é um homem mau”, diz a autora de Outlander, Diana Gabaldon, com exclusividade ao Parade.com. “Toda a família Fraser/MacKenzie o quer morto. Então, quando ele finalmente é capturado ... quem tem o privilégio de matá-lo?

A lista de pessoas que querem Bonnet morto é longa, e o clã Fraser/MacKenzie está nela por um bom motivo. Ele roubou Jamie e Claire – levando tudo o que eles tinham – depois que eles o salvaram da forca. Roger (Richard Rankin) teve que assistir Bonnet jogar mulheres e crianças ao mar para deixar que elas se afoguem em sua jornada para o Novo Mundo. E ele estuprou Brianna.

“O motivo de Brianna é, sem dúvida, o mais forte”, continua Diana. “Ainda assim, seu pai do século 18 e o marido que está se adaptando ao século 18 querem fazer isso por ela, por acharem que matar alguém a sangue frio não é algo que uma jovem de boa família devesse fazer. A menos que ela realmente queira, é claro ... nesse caso, ela tem todo o direito de cortar a garganta dele, esfaqueá-lo na barriga ou, caso contrário, dar cabo dele de acordo com a sua vontade.”

Jamie fica surpreso quando Roger insiste em acompanhá-lo a Wilmington para fazer parte da armadilha que eles armaram para o pirata, e o Jovem Ian (John Bell) também concorda em participar da farsa – vestindo-se como Alexander Malcolm, o comerciante que supostamente está lá para fazer um negócio – para atrair Bonnet.

“Bree tem seus valores do século XX firmemente sob controle e entende seus protetores masculinos o suficiente para saber que, embora eles certamente matariam por ela, fazê-lo seria difícil para eles – se não for tão difícil quanto seria para Stephen Bonnet”, continua Diana.

Infelizmente, o plano para capturar e matar Bonnet dá errado quando Bonnet vê Claire e Brianna em Wilmington, pois ele envia seus homens para se encontrar com Alexander Malcolm, e ele segue Claire e Bree até a praia, onde ele dá um soco em Claire deixando-a inconsciente e sequestra Brianna.

É aqui que as coisas ficam interessantes, porque na mente de Bonnet, ele realmente acredita que o destino continua aproximando ele e Brianna – ele não entende que ela não vai superar o fato de que ele a estuprou porque ele não acredita que foi estupro – e ele acha que eles podem ter um futuro juntos com Jemmy em River Run, o que Jemmy herdará com a morte de Jocasta (Maria Doyle Kennedy), um acontecimento que Bonnet, é claro, ajudará a antecipar.



Brianna entra no jogo de Bonnet, na esperança de dar tempo suficiente à sua família para salvá-la, e ela quase consegue convencer Bonnet que ela concorda com seu plano, mas então ele pede que ela o beije. Brianna faz o melhor que pode, mas o seu melhor não o engana, e ele está determinado a pegar Jemmy sem ela.

Enfurecido por seu plano ter dado errado, Bonnet decide vender Bree como escrava ao capitão de um navio e eles estão caminhando pela praia para Bonnet receber seu pagamento, quando Jamie, Roger, Claire e Ian chegam e o capturam, com Roger sendo aquele que o derrota. Mas daí, é Brianna que decide que ele deve ser entregue às autoridades, esperando que o governador Tryon (Tim Downie), mesmo estando agora em Nova York, garanta que Bonnet seja punido por seus atos. Afinal de contas, Tryon deve muito a eles por quase ter matado Roger por engano.

“Brianna entende (conscientemente ou não) que uma razão importante para a existência do governo é que ele assume uma identidade coletiva impessoal para a administração da justiça”, diz Diana. “Portanto, a justiça pode ser feita, mas sem o dano, a angústia ou o sentimento de culpa que podem resultar do fato de uma única pessoa ser obrigada a ordená-la. O governo nas colônias está começando a desmoronar, mas há muitos tribunais locais para condenar Stephen Bonnet sem demora – por pirataria.”

E é aqui que ocorre outra reviravolta interessante. Enquanto ele a mantinha presa na ilha, Bonnet confessou a Brianna seu medo mais profundo: o de se afogar. Ele disse a ela: “O mar está faminto por almas.” E a sentença de morte por pirataria na Carolina do Norte exige que o pirata seja amarrado a uma estaca no rio de marés para se afogar lentamente à medida que a maré sobe, proporcionando assim um espetáculo edificante para o público e possivelmente – um aviso para outros piratas.

“Ao longo das duas últimas temporadas, Stephen Bonnet disse a Claire e Brianna que ele tem um medo mortal de se afogar e sempre teve um pressentimento de que morreria dessa maneira. Agora, todos os seus medos se tornaram realidade”, destaca Diana.

À medida que a maré sobe, a multidão na praia se dissipa e, no final, vemos apenas Roger com Brianna, que está segurando um rifle.

“No entanto, Brianna não é uma mulher vingativa, e ela ouviu seu pai quando ele lhe disse que a única forma de fazer as pazes com o que havia acontecido com ela era encontrar uma maneira de perdoar”, acrescenta Diana. “Ela pretendia fazer isso, ela foi até a prisão para lhe contar sobre o bebê, mas não funcionou exatamente como ela esperava. Agora ela vai para o rio com um rifle nas mãos, sabendo que ela é a única pessoa no mundo para quem essa morte não é vingança, mas misericórdia.”

Quando ela mata Bonnet com um único tiro na cabeça, Roger se vira e lhe pergunta: “Foi por misericórdia ou para ter certeza que ele está morto?”

Então, foi por misericórdia? Você decide.



Artigo original de Paulette Cohn, traduzido pela equipe Outlander Brasil

23 de abr. de 2020

“Momento mais íntimo” entre Jamie e Claire em Outlander ainda está por vir

Sam Heughan explica que o “momento mais íntimo” entre Jamie e Claire em Outlander ainda está por vir

Ele também deu algumas dicas sobre o final da temporada.

Aviso: este post contém spoilers da quinta temporada de Outlander.

Se eu aprendi alguma coisa assistindo Outlander, é que eu nunca sei exatamente o que acontecerá no seriado - e eu li, com certa dificuldade, a série de oito livros em que ele se baseia antes do seriado ser exibido. Pôr a conversa em dia com Sam Heughan, que interpreta Jamie Fraser, confirma que estudar A Cruz de Fogo não preparou os fãs para as reviravoltas dramáticas durante a quinta temporada de Outlander. Só para constar, Sam não se importa de brincar com nossas emoções.

Considere as consequências do cliffhanger do episódio sete. Em “A Balada de Roger Mac”, o genro de Jamie, Roger MacKenzie, é confundido com um membro da milícia dos Reguladores e enforcado. Descobrimos no próximo episódio que Roger sobrevive, mas os fãs que sabiam que isso aconteceria mesmo assim ficaram arrasados. “Adorei ver as pessoas ficarem tão bravas e pensarem que matamos Roger”, diz Sam rindo. “Eles diziam: ‘Vocês realmente o mataram? Ele sobrevive nos livros! O que vocês fizeram?!’ É ótimo saber que ainda podemos provocá-las e brincar com as expectativas delas”.
Isso foi há dois episódios atrás, e o clã Fraser já está lidando com novos obstáculos. Jamie já passou por isso na quinta temporada: proteger sua família nas colônias da Carolina do Norte significou ter que lutar temporariamente ao lado do Exército Britânico - uma traição moral tendo em vista as raízes de montanhês escocês de Jamie - e assistir seu tio Murtagh morrer na Batalha de Alamance. Justamente quando os espectadores acharam que Jamie estava a salvo, ele quase morreu de uma picada de cobra venenosa no episódio nove.



Quase tudo é perigoso em 1771, quando a atual temporada de Outlander acontece. Mas a nova ameaça à vida de Jamie “na realidade, surge do nada”, diz Sam.
“Jamie sempre coloca seu corpo em risco e ele é muito consciente de sua força e coragem. Assim, quando ele é picado pela cobra, ele, na realidade, não está muito preocupado, mas a situação piora rapidamente, e Jamie se depara com sua própria mortalidade.”
Ver a ferida de Jamie ficar infeccionada e apodrecer é ruim; ver a tentativa fútil de Claire de curá-lo na Colina Fraser é profundamente doloroso. No clímax do episódio, Jamie quase sucumbe à doença causada por sua ferida. Sofrendo com febre, ele pede que Claire o toque. Esse toque de alguma forma lhe dá força para permanecer vivo. “Eu sabia que você era a única coisa que poderia me trazer de volta”, diz ele.


Admito que é um desvio espiritual tendo em vista os métodos usuais de Claire como curandeira residente de Outlander. Assim, pedi a Sam Heughan para explicar o que realmente está acontecendo aqui.

“O que queríamos fazer era mostrar isso através do toque dela - acho que ela tem essa habilidade, não diria que é mágica, mas talvez seja”, diz ele. “Ela tem essa capacidade de curar com as mãos e o corpo. Acho que são o amor e a presença dela que definitivamente o trazem de volta do precipício.”


É a segunda vez que a força do amor entre Jamie e Claire salva a vida de Jamie. “Eu sempre senti que o mesmo aconteceu com ele antes, no campo de batalha em Culloden [na terceira temporada]”, explica Sam. “Ele meio que deu um último suspiro e teve um vislumbre da vida após a morte, mas no final eu acho que ele viu Claire.”


O vínculo entre Jamie e Claire é tão poderoso nessas cenas, Sam afirma que o momento que salvou a vida do casal leva os espectadores a lugares onde suas cenas mais quentes de sexo não conseguiram levar. “Para mim, é provavelmente o momento mais íntimo que tivemos por um bom tempo”, diz ele. 

“Mas não é o sexo entre eles, é algo mais profundo do que isso. É difícil encontrar uma nova maneira de mostrar e expressar isso, e é isso, com certeza, o que Caitriona [Balfe, que interpreta Claire] e eu defendemos para que acontecesse nessas cenas."



Íntimo, sim. Um substituto para a cena do casamento da primeira temporada? Não necessariamente. Mas vislumbres como esse se tornarão mais comuns agora que a família de Jamie e Claire (e os outros membros de sua grande família, assim como os inquilinos na Colina Fraser) estão tomando grande parte do seu tempo a sós. “Eu acho que você vê uma nova sensibilidade e intimidade entre Jamie e Claire que não é o que você acha que vai ser. Se, pelo menos, o tempo permitisse que eles ficassem juntos! Então provavelmente exploraríamos mais isso.


E as implicações semi-sobrenaturais das habilidades de cura de Claire e o contato de Jamie com a vida após a morte? “Para ser sincero, acho que ainda há coisas a serem reveladas. Eu meio que sei secretamente o que é, mas isso será revelado pela Diana [Gabaldon, a criadora da série]nos próximos livros e nas próximas temporadas,” diz Sam. “Por enquanto, Jamie escolheu permanecer aqui neste planeta com Claire e eles precisam um do outro.


Ainda restam três episódios nesta temporada, tempo suficiente para Outlander tocar nossos corações como o violão de Roger Mac. O vilão Stephen Bonnet ainda está à solta, e Jamie não descansará até que ele esteja a sete palmos do chão. Fãs aficionados do seriado sabem se Jamie conseguirá; Sam me diz que, independentemente disso, os momentos mais emocionantes da temporada foram reservados para o episódio final. 


“Acho que as pessoas que leram os livros sabem o que vai acontecer, mas mesmo essas pessoas vão se surpreender com a forma como ele foi filmado e com a nossa abordagem, diz Sam. “Jamie e Claire definitivamente vão precisar um do outro nos próximos episódios, e, com certeza, o episódio final será bem difícil para os dois.” Espero que possamos lidar com isso.



Artigo original por Halie LeSavage (Glamour) Traduzido pela equipe Outlander Brasil



17 de jul. de 2019

É o fantasma de Jamie Fraser no primeiro episódio de Outlander?


É um mistério que não será resolvido até que o último livro da série de Diana Gabaldon seja publicado.

Cerca de 25 minutos do primeiro episódio de Outlander , Frank Randall é visto andando pela chuva quando se depara com uma figura espectral. O homem está olhando para uma janela de um quarto, onde Frank e sua esposa Claire estão hospedados. Claire pode ser vista lá, penteando o cabelo. Quando Frank se vira para confrontar o homem, ele se foi.

"O que foi? Viu um fantasma?", diz Claire quando o marido retorna à pousada.
"Não tenho certeza se não vi.", Frank responde.
"Encontro" de Jamie e Frank na série. STARZ/Netflix

De fato, Frank viu o fantasma do outro marido de sua esposa, um escocês do século XVIII chamado Jamie Fraser, a quem Claire conheceu depois que ela volta no tempo.

O encontro sobrenatural de Frank dificilmente é o único elemento de ficção científica da série (afinal, é uma história de viagem no tempo), mas ainda não foi totalmente explicado e, portanto, é muito discutido pelos fãs da série.

A autora Diana Gabaldon, que escreveu a série de livros sobre a qual o programa de TV Starz se baseia, confirmou que é o fantasma de Jamie que Frank viu, mas ela também afirmou repetidamente que Jamie não pode viajar no tempo. Ele simplesmente não tem essa capacidade genética, então, como Jamie vai até 1946 é um mistério.

Sam Heughan e Caitriona Balfe em gravações para a quinta temporada de Outlander. STARZ

Em uma entrevista ao Outlander Podcast em 2014 , Gabaldon também esclareceu a idade do fantasma de Jamie.

“Sam Heughan [o ator que interpreta Jamie Fraser na série de TV] me perguntou e eu não tinha pensado nisso antes, mas apenas respondi imediatamente. Você quer saber? ”Ela perguntou aos participantes do podcast. Naturalmente, eles responderam sim.
"Ele tem cerca de 25 anos", disse Gabaldon.

É uma resposta interessante. Se você está atualizado sobre a série, então sabe que Jamie não estará morto com 25 anos de idade. Na verdade, ele vive muito além disso, sendo assim a revelação de Gabaldon aqui, é claro, provocou inúmeras teorias na comunidade de Outlander.

Alguns acham que o espírito de Jamie (mas não seu corpo) viajou através do tempo para guiar Claire até ele; outros sugerem que Jamie teve uma experiência de quase morte após a Batalha de Culloden, e é por isso que seu fantasma tem 25 anos quando ele aparece para Frank. Mas os fãs terão que esperar até o último livro da série para esclarecer suas suspeitas.

"O fantasma é Jamie - mas como se encaixa na história, tudo será explicado - no último livro", diz Gabaldon na seção de perguntas frequentes do site .

Ela também revelou que a série Outlander provavelmente terá dez livros no total , e o nono, Go Tell the Bees That I Am Gone vai ser lançado em 2019. Nenhuma palavra ainda sobre quanto tempo devemos esperar pelo último livro.


Por enquanto, Gabaldon ofereceu uma intrigante - e enigmática - explicação do fantasma de Jamie e sua idade. Em um tweet de 2015, ela simplesmente escreveu: "Os fantasmas não existem em um lugar onde o tempo tenha significado".



Artigo original de Caroline Hallemann (Julho/19), traduzido por Outlander Brasil.

27 de set. de 2018

O que vai acontecer na quarta temporada de Outlander?

O que vai acontecer na quarta temporada de Outlander?



Claire e Jamie encontram-se em uma posição muito interessante no final da terceira temporada, então o que o futuro reserva para eles?




** NÃO LEIA SE VOCÊ NÃO VIU O ÚLTIMO EPISÓDIO DE OUTLANDER ** 




A terceira temporada de Outlander chegou a um final ensopado, quando Claire e Jamie se viram flutuando em mar aberto após a maré impiedosa agredir o Artemis em sua viagem de volta da Jamaica para a Escócia. Eles perderam o barco e Claire quase perdeu a vida antes que seu marido highlander mergulhasse sob as ondas para salvá-la. 

Os dois foram levados para uma misteriosa costa, que logo descobriram ser na verdade a Geórgia, uma das treze colônias originais dos Estados Unidos. 

Mas o que isso significa para nosso laird e sua lady? Eles algum dia voltarão à Escócia? 

Vamos falar sobre a quarta temporada de Outlander… 

O que vai acontecer na quarta temporada de Outlander?


A quarta temporada de Outlander será baseada principalmente no quarto romance da série de Diana Gabaldon, Os tambores do Outono. O livro mostra Claire e Jamie enfrentando novos desafios enquanto tentam construir uma nova vida para si nas colônias americanas. 

Caitriona Balfe conta a RadioTimes.com que este novo cenário é particularmente interessante para Claire, que já viveu nos EUA, mas no século XX.

 “Quando ela deixou a América, estava no auge do movimento dos direitos civis e, por isso, é muito interessante vê-la no início dos Estados Unidos da América, como o conhecemos hoje”, diz ela.

O país em que Claire e Jamie se encontram é um lugar muito diferente, onde a escravidão ainda existe e os primeiros colonos estão interagindo com as tribos nativo-americanas. 

É muito interessante vê-la pensando em como ser pioneira, mas também em saber o que sabe e em ter o respeito que ela tem pela cultura nativa americana”, acrescenta Balfe.“Definitivamente, não é sem seus problemas e questões, tendo ela que descobrir como ser uma pioneira respeitosa, suponho. Então sim, é uma coisa interessante de se interpretar.” 

Ela diz que a quarta temporada, como cada temporada anterior, oferecerá aos telespectadores algo diferente. 

É interessante observar como todos esses personagens abraçam a nova terra e todas as provações e tribulações que vêm junto com isso, bem como a empolgação, e esse tipo de novo começo é realmente excitante.” 

Quem está no elenco de Outlander na quarta temporada?




Bem, até agora, sabemos que Sam Heughan, Caitriona Balfe e a turma (ou melhor, aqueles que ainda estavam vivos no final da terceira temporada) TODOS voltarão e temos algumas caras novas se juntando ao elenco para interpretar novos personagens também. 

A atriz irlandesa Maria Doyle Kennedy (que você pode lembrar como Catarina de Aragão em The Tudors ou, mais recentemente, a Sra. S de Orphan Black) juntou-se ao elenco como o mais novo membro do clã Fraser . Ela vai interpretar a tia de Jamie, Jocasta, a quem pertence a plantação que Claire e Jamie chegam em Os tambores do Outono. 

Ed Speelers de Downton Abbey (que também interpretou Eragon em, bem, Eragon) estrelará como Stephen Bonnet, um vilão pirata nascido na Irlanda cujas ações terão consequências importantes para muitos dos personagens principais. 

E para realmente subir os níveis de fofura no cenário, eles também escalaram dois cachorrinhos muito encantadores para interpretar Rollo, um híbrido de lobos que também se torna um membro muito querido do clã Fraser. 

créditos: instagram @outlander_starz 


Brianna e Roger vão voltar?


A terceira temporada nos ofereceu uma boa introdução à filha de Claire e Jamie, Brianna, e ao filho adotivo do reverendo Wakefield, Roger MacKenzie . Os dois permaneceram em nossas telas apenas por um curto período de tempo, mas conseguiram roubar corações com seu quase romance. 

Se a quarta temporada se mantiver fiel a Os Tambores do Outono, então os fãs terão uma verdadeira surpresa, porque Brianna e Roger têm um papel muito maior na história. 

"Eles realmente entram na história de uma maneira muito maior na quarta temporada,

o produtor executivo Ron Moore disse ao RadioTimes.com no início deste ano, e isso é algo que os atores Sophie Skelton e Richard Rankin nos disseram que estão muito entusiasmados.

A esfera de ação realmente aumenta em Os Tambores do Outono. É um livro brilhante e torna-se muito maior; não apenas para nós, mas como um todo, a história como um todo acaba se tornando épica, ” 

disse Rankin, que acrescentou que não tinha ideia de como os roteiristas conseguiriam encaixar o romance inteiro em uma única temporada. 

Há uma ótima história para Roger e Brianna, e podemos ou não voltar no tempo nos livros…” 

Skelton brincou. 

Quando é que as filmagens da quarta temporada de Outlander começam?


As filmagens da quarta temporada de Outlander já estão em andamento! A equipe está trabalhando duro, trazendo a Carolina do Norte à vida na Escócia, e o elenco certamente parece estar se divertindo muito. 

Caitiriona Balfe conta a RadioTimes.com que estará filmando até junho, então há muito trabalho a ser feito nesse período. 

Quando a quarta temporada de Outlander vai ao ar?


A quarta temporada do Outlander será transmitida pela Starz nos EUA e estará disponível para transmissão no Amazon Prime Video no Reino Unido a partir de novembro de 2018.[i]

Quantos episódios haverá na quarta temporada do Outlander?


A quarta temporada terá 13 episódios de duração. 

Outlander retornará para uma quinta temporada?



As terceira e quarta temporadas da série foram encomendadas ao mesmo tempo, e a Starz seguiu o mesmo padrão, confirmando que sim, Outlander retornará para as temporadas cinco e seis! 


Escrito por Sarah Doran
Artigo traduzido de: Radiotimes.com  


Tradução Outlander Brasil




[i] N.T: no Brasil, a quarta temporada estreia 4 de novembro na FOX PREMIUM.

5 de set. de 2018

Sam Heughan e Caitriona Balfe de Outlander fofocam sobre o amor mais profundo de Jamie e Claire na quarta temporada !


 Sam Heughan e Caitriona Balfe de Outlander fofocam sobre o amor mais profundo de Jamie e Claire na quarta temporada !



Jesus H. Roosevelt Cristo!



Ainda temos 67 dias até a nova temporada de Outlander nos agraciar com sua presença viajante do tempo, e sabemos que muitos de vocês, rapazes e moças por aí, estão sentindo muita sede durante este brutal Droughtlander.



Para ajudar a saciar sua sede por mais benevolência da família Fraser, a ET está trazendo para você uma entrevista novinha em folha com as estrelas Sam Heughan e Caitriona Balfe! Nós viajamos através das pedras e além até o set de Outlander em Glasgow, Escócia, para trazer a você as informações exclusivas sobre o "amor profundo" de Claire e Jamie na quarta temporada e por que o relacionamento deles continua a triunfar sobre cada obstáculo em seu caminho.



Quando vimos pela última vez nosso laird e lady naufragados no final da terceira temporada do drama da Starz, eles tinham se arrastado para a costa da Geórgia nas novas colônias americanas. (E para ser honesta, nunca soubemos que duas pessoas cobertas de areia poderiam parecer tão incríveis.) À medida que avançamos para os eventos de Tambores do Outono, o quarto romance da série de livros Outlander de Diana Gabaldon, os fãs podem esperar por mais felicidade doméstica e menos drama em alto mar.




"Acho que nesta temporada tivemos a chance de explorar o relacionamento deles sem que as forças externas os destruíssem da mesma forma como fizemos anteriormente", disse Balfe recentemente às câmeras de ET enquanto ela e Heughan relaxavam no cenário de um pub americano que será visto na quarta temporada.



"É um relacionamento mais maduro", acrescentou Balfe. “Eu acho que há um amor mais profundo lá. Pode não ser o tipo de paixão superficial que você tem quando se apaixona pela primeira vez, porém a paixão é mais profunda. Eles são apenas um time realmente sólido nesta temporada, o que eu acho que é muito legal para nós sermos capazes de interpretar. ”



Heughan ecoou os sentimentos de sua esposa na tela, dizendo: “Nós conseguimos vê-los funcionando [e] trabalhando um com o outro em situações muito domésticas. É muito bom como eles interagem um com o outro e eu acho que, pela primeira vez, nós conseguimos respirar por um curto período de tempo. ”



Qualquer fã do Outlander dirá que os Frasers são os objetivos finais do relacionamento - não importa em qual século você esteja vivendo! - mas o que há no relacionamento de viagem no tempo de Jamie e Claire que os torna um ajuste perfeito?



‘Bem, acho que são almas gêmeas’, respondeu Balfe com simplicidade e docilidade. "Eu acho que eles se instigam para serem as melhores versões de si mesmos."



"E agora eles realmente se entendem", acrescentou Heughan. “Eles passaram por muita coisa e nós passamos por muita coisa e há um entendimento real ali. Acho que nesta temporada, sem dar spoilers, eles encontram um lugar que podem chamar de lar e que para eles é algo que sempre quiseram. ”

(...)

A quarta temporada da Outlander estréia no domingo, 4 de novembro, no Starz.



Texto integral em: ET online

Tradução: Outlander Brasil

5 de jan. de 2018

Outlander x Kindred

                                             

Outlander x Kindred


O texto abaixo pode conter spoilers dos três primeiros livros de Outlander 

Octavia Butler foi uma precursora na ficção científica, abrindo portas para outras mulheres em uma área dominada por homens. Tendo se tornado conhecida como “A primeira dama da ficção científica”, em 1979, ela publicou “kindred”, uma história sobre uma mulher negra que viaja no tempo da Califórnia dos anos setenta para o sul escravagista dos Estados Unidos antes da guerra de secessão (séc. XIX). Em 1991, Diana Gabaldon lança seu romance sobre uma enfermeira inglesa da segunda guerra que se transporta no tempo para a Escócia na iminência do levante jacobita de 1745. O que Dana (a personagem de Octavia) e Claire têm em comum além da habilidade de suas escritoras escreverem mulheres fortes em uma época dominada por homens? Quais são as diferenças que as tornam tão únicas? E qual o paralelo entre as teorias de viagem no tempo criadas pelas duas autoras? 


                                                            
Diana Gabaldon
                                           
Octávia Butler


          Dana “viaja” pela primeira vez no dia do seu aniversário de 26 anos, enquanto organizava seu apartamento com seu marido, Kevin. Ela não precisou entrar em um círculo de pedras como Claire, sua situação foi muito mais assustadora. Ela começou a passar mal, sentia-se tonta e nauseada e simplesmente desapareceu na frente de seu marido, reaparecendo alguns segundos depois. Para Kevin, foram segundos, mas Dana sabia que haviam se passado minutos. Nessa primeira viagem, Dana salva a vida de um menino ruivo chamado Rufus, mas acaba retornando ao seu tempo quando seu pai aponta uma espingarda para ela. No mesmo dia, Dana é chamada novamente para próximo a Rufus para novamente salvar o menino, entretanto desta vez ela passa horas e tem a oportunidade de conversar com um Rufus um pouco mais velho do que no incidente anterior, descobrindo assim que ela fora transportada para Maryland de 1815. Não apenas Dana havia viajado no tempo, como também no espaço. Dana passa a enfrentar um perigo muito maior que o de Claire, pois ela era uma mulher negra em meio a uma sociedade escravagista a qual se já não dava voz a mulheres brancas, considerava como corpos descartáveis as negras.

Acredito que a partir daí já temos dois grandes divisores de águas entre as obras de Butler e Gabaldon. O primeiro é que o tempo em Outlander se passava de forma paralela, um minuto no passado, era um minuto no presente, o que não ocorre em Kindred. Além disso, Claire precisava de um mecanismo (o círculo de pedras) para transportá-la e não conseguia voltar para a sua época a não ser por ele. Em segundo, Claire, como mulher branca, tinha uma ameaça diferente à sua liberdade. Ela pode ter sido mantido prisioneira pelos Mackenzie, porém fora tratada com o respeito que se era dado as mulheres da sociedade (até certo ponto). Ela ainda era vista como um ser humano; inferior, contudo, ser humano. Esse privilégio não foi concedido a Dana, cuja cor da pele fazia dela um alvo para um aprisionamento cruel, agonizante e desesperador. 


Claire conhece a escravidão como espectadora, e sente a dor por empatia, principalmente por ter um amigo negro e enxergar nos escravos a lembrança e a presença do homem a quem havia confiado sua própria filha. Dana, não. Ela era uma mulher dos anos setenta, que nasceu e viveu em liberdade toda a sua vida, que não conhecia violência de perto, e que foi arrastada para o inferno em que ser negra era ser pior que bicho. 

“Já tinha visto pessoas serem surradas na televisão e nos filmes. Já tinha visto sangue falso nas costas delas. Mas não havia ficado perto e sentido o cheiro de suor, nem ouvido as súplicas e as orações das pessoas humilhadas diante de suas famílias e si mesmas. Eu provavelmente estava menos preparada para a realidade do que a criança que chorava não muito longe de mim. Na verdade, ela e eu estávamos reagindo de modo muito parecido. Meu rosto estava banhado em lágrimas. E minha mente ia de um pensamento a outro, tentando me desligar das chibatadas. Em determinado momento, essa covardia extrema até trouxe algo útil. Um nome para os brancos que atravessavam a noite no sul pré-guerra, derrubando portas, surrando e torturando negros.
Capatazes. Grupos de jovens brancos que mantinham a ordem de modo ostensivo entre os escravos. Capatazes. Precursores da Ku Kux Klan.
(...)
- Você não tem modos, preta, vou te ensinar a me respeitar!
- (...) Quanto você deve valer?
Entrei em pânico. Era muito ruim que ele tivesse me pegado e estivesse me segurando. Agora, ele queria me entregar como fugitiva...” (Kindred)

Claire e Dana passam por outra experiência semelhante, ambas são quase estupradas por homens, quando perdidas em uma floresta em um tempo estranho. Claire, pelo ancestral do marido, o capitão Randall. Dana, por um capataz da fazenda do pequeno Rufus que tinha ido atrás de se aproveitar de outra negra, mas a encontrou no meio do camiho. Outro recurso usado por ambas autoras é o que eu chamo de “marido útil”. É muito comum em livros ou filmes escritos/dirigidos por homens encontrarmos a figura da “figura feminina útil”, ela não tem um papel realmente importante, existe apenas para auxiliar, dá suporte, trazer meios para que o protagonista resolva problemas, ou ser uma fonte de informações que justifique o comportamento do personagem principal. São figuras cuja vida própria não tem muita relevância para o leitor/telespectador, meros recursos. Octávia e Diana ao se utilizarem de heroínas femininas, realizaram uma inversão de papéis, criando o “marido útil”. Kevin, cuja profissão de escritor abre espaço para haver no lar do casal, inúmeros livros de não ficção que permitiram a pesquisa sobre a vida dos negros nos Estados Unidos no período escravagista[1]. O fato de ele ser branco é outra utilidade para Dana, uma vez que ela consegue levá-lo em uma de suas “viagens” e a cor da pele dele serve como proteção para ela; e Frank, cuja profissão de historiador, especialista no levante de 45, permitiu a Claire ter informações privilegiadas acerca do tempo para o qual fora transportada. Toda a existência de Frank, como personagem, orbitava ao redor de Claire. O que já não ocorre com Jamie. Ele é um par romântico, porém em pé de igualdade com a protagonista e cuja existência não se justifica como “estepe” para ela, nem como mero fornecedor de respostas e soluções. 


Claire não entende realmente como funciona o mecanismo da viagem no tempo. Ela descobre que apenas algumas pessoas podem realizar a travessia, portanto, deve estar relacionada a um algum traço genético. Além disso, em algum momento, ela chega à conclusão de que apesar de existir uma média de duzentos anos para as viagens, ela não é exata, pois o viajante é atraído por algo em um determinado tempo, uma pessoa que funciona como uma espécie de centro gravitacional. Na primeira viagem de Claire, ela é atraída para o tempo do ancestral do marido, o qual ele estava compulsivamente pesquisando. Na segunda, ela já viaja com o objetivo de retornar para Frank, conseguindo assim, alcançar seu tempo de origem. E na terceira, reencontrar seu grande amor, Jamie, é o seu imã para o período almejado. Em Kindred, Dana vai descobrindo aos poucos, o que a faz viajar, para onde, e por quê. Assim, como Claire, ela e Kevin formulam teorias. Mas para o leitor desta obra de Octávia, a fonte de atração já é um pouco óbvia até pelo próprio subtítulo colocado na tradução do livro para o português “Kindred: laços de sangue”. Ademais, a palavra “Kindred” pode ser traduzida para o português como “parentes”. Assim, durante a narrativa, a própria existência de Dana é colocada em risco, enquanto em Outlander, Claire nunca questionou se suas ações poderiam afetar o seu nascimento, mas sim, o de Frank. 

Quando lemos ou assistimos à Outlander, podemos compreender que as atitudes de Claire é que possibilitaram que o futuro que ela conhece, fosse como ele é, como se fizesse parte de um plano maior a presença dela naquele século. O mesmo ocorre com Dana. Ela teme um efeito pernicioso para si, porém com o desenrolar da história percebemos que são suas palavras, seus gestos e condutas que constroem o futuro que ela conhece e que justificam sua própria existência. 

Claire não viaja com um objetivo claro da primeira vez, mas acaba se apaixonado por um highlander ruivo que se torna o motivo de sua segunda viagem. Dana realiza várias viagens para encontrar Rufus, o seu ruivinho, a quem ela acompanha desde criança até a vida adulta. Entretanto, ao contrário de Outlander, Kindred não é uma história de amor. Não é este o foco narrativo. Por mais que Kevin e Dana sejam apaixonados, e existam obstáculos colocados no relacionamento deles que tornam a trama interessante e fazem os leitores torcerem pelo casal, como eu mencionei anteriormente, Kevin não estão em pé de igualdade com Dana em termos de protagonismo. É a história de Dana e de como por alguma força superior inexplicável, ela torna-se uma espécie de anjo da guarda para Rufus, a quem tenta constantemente ensinar um pouco de respeito aos negros, para que no futuro, ele seja uma pessoa melhor e trate os escravos de sua propriedade com o mínimo de dignidade. 

“Eu era a pior guardiã possível que ele podia ter, uma negra para cuidar dele em uma sociedade que via os negros como sub-humanos, uma mulher para cuidar dele em uma sociedade que via as mulheres como eternas incapazes. Eu teria que fazer tudo o que pudesse para cuidar de mim mesma. Mas o ajudaria da melhor maneira que conseguisse. E tentaria manter a amizade dele, talvez plantar algumas ideias em sua mente que ajudassem a mim e às pessoas que seriam seus escravos nos anos vindouros." (Kindred). 

Tanto Claire como Dana aprendem a se preparar para suas viagens. Claire carrega consigo em O Resgate no mar, penicilina, seringas e outras coisas que lhe poderiam ser úteis. Dana leva aspirina, um livro sobre escravidão, mapas, caneta e uma faca para proteção- o que os escoceses chamavam de “Sgian dubh”, a adaga escondida. Claire conquista o respeito dos Mackenzie por meio de suas habilidades de cura e sua lealdade para com o grupo. Dana, o apreço dos outros negros da fazenda por sua disposição de ajudar, e de se rebelar quando necessário, mesmo que em pequenas lutas. Por meio de seus ensinamentos, ela consegue devolver um pouco de dignidade e esperança aos seus companheiros. Até mesmo Tom, o cruel dono da fazenda de escravos, começa a olhar para ela com um misto de medo e um pouco de respeito pelos seus conhecimentos quando percebe que ela não é uma mulher comum. Ambas, Claire e Dana com sua visão do futuro conseguem carregar uma onda de mistério e misticismo que aos olhos daqueles do passado pode fazê-las parecer uma entidade sem explicação. 

Além disso, apesar de Dana não ter formação médica como Claire, seus conhecimentos sobre higiene e transmissão de algumas doenças fazem com que ela seja considerada como uma curandeira para os moradores da fazenda.

A opressão feminina não fica por conta apenas do silenciamento, objetificação e das tentativas de estupro. Claire e Dana levam surras mais de uma vez. A primeira por sua condição de mulher e curandeira, quando recebe chibatadas em Cranesmuir, no julgamento das bruxas, e anteriormente pelas mãos do próprio marido que à época acreditava ser seu dever discipliná-la; a segunda por ser mulher e escrava. As surras que Dana levavam também compreendem a ideia de incapacidade que existem na surra que Jamie deu em Claire. Se mulheres deveriam ser “ensinadas” por seus maridos uma vez que eram vistas como crianças, inaptas a tomarem decisões próprias e devendo ser sempre submissas; esse aspecto não era diferente com as escravas, cujas vontades deveriam ser inexistentes e a obediência, cega. 

“Existe uma coisa chamada justiça, Claire. Você agiu mal com todos eles e terá que sofrer por isso. - Respirou fundo. - Sou seu marido; é meu dever resolver isso e é o que pretendo fazer.
Eu tinha fortes objeções a essa proposição em diversos níveis, qualquer que fosse a justiça dessa situação - e eu tinha que admitir que em parte ele tinha razão - meu senso de amor-próprio ofendia-se profundamente diante da idéia de levar uma surra, por quem quer que fosse e por qualquer que fosse a razão.
Senti-me profundamente traída pelo fato de que o homem do qual eu dependia como amigo, protetor e amante pretendesse fazer tal coisa comigo. E minha noção de autopreservação estava aterrorizada diante da idéia de me submeter à compaixão de um homem que manejava uma espada de sete quilos como se fosse um mata-moscas.
- Não vou permitir que bata em mim - disse com firmeza, agarrando-me à coluna do dossel da cama. - Ah, não? - Ergueu as sobrancelhas ruivas. - Bem, vou lhe dizer, menina, acho que não tem muita escolha. Você é minha mulher, quer goste ou não. Se quisesse quebrar seu braço, deixá-la a pão e água ou trancá-la num quartinho por vários dias - e não pense que não me sinto tentado -, eu poderia, quanto mais esquentar o seu traseiro.” (Outlander- A viajante do tempo)

Entretanto, enquanto podemos listar como duas as surras obviamente resultantes da sua condição de mulher para Claire; são inúmeras as vezes que Dana apanha devido a sua condição de mulher negra, incontáveis humilhações que ela precisava aguentar calada para sobreviver. Octávia retrata a crueldade de um período que por mais queiramos esquecer, devemos nos esforçar para lembrar para que ele nunca mais se repita. Nas palavras da própria Dana, “(...) Não sabia que as pessoas podiam ser condicionadas com tanta facilidade a aceitar a escravidão.”



Octávia e Diana são escritoras com uma capacidade de descrição assustadora. Se é possível encontrar uma amostra da opressão feminina nas páginas de Outlander, é evidentíssimo em Kindred a denúncia ao abafamento da dor e sofrimento da mulher negra: das surras, do trabalho exaustivo, dos filhos vendidos, das famílias separadas, das humilhações, da comida ruim, da dormida no chão imundo, do racismo abertamente aceito, da impotência para se defender, da ausência de voz, da usurpação de identidade, da imposição de inferioridade. 




Kindred é um livro triste, marcante, perturbador, porém necessário. Apresenta a escravidão com um víes tão estranho, tão confuso, que somos capazes de entender os pensamentos de Dana como manifestações navegantes entre uma espécie de síndrome de Estocolmo, um desejo por sobrevivência, e um sopro de rebelião.







Por Tuísa Sampaio






[1] Ambos, Kevin e Dana, eram escritores que se sustentavam por meio de sub-empregos, porém Kevin muitas vezes auxiliava Dana nos procedimentos de pesquisa, ensinava-a a ser proteger, e lhe fornecia informações extras. Ele era um espécie de Robin para o batman dela.

28 de dez. de 2017

As mulheres reais de Outlander: Marie Louise de La Tour d'Auvergne

As mulheres reais de Outlander : Marie Louise de La Tour d’Auvergne


Contém spoilers da segunda temporada/segundo livro

Trazida de volta à vida em ficção


A série de TV “Outlander” da Starz é de longe um dos maiores sucessos da televisão nos últimos anos. A série é baseada nos livros de Diana Gabaldon e conta a história da enfermeira da segunda guerra mundial Claire, que acidentalmente viaja pelo tempo e acaba na Escócia no meio do século XVIII. Os livros de Diana Gabaldon são imensamente populares – também porque ela inclui eventos e pessoas históricas reais. Podendo ser Charles Edward Stuart, o pretendente ao trono britânico, ou Louise de Rohan, a amiga parisiense de Claire. Louise introduz Claire à sociedade parisiense e até mesmo ao rei. No momento em que Claire luta com o nascimento da sua filha natimorta, ela está lá para ajudá-la. Ela também é retratada como a amante de Charles Edward Stuart.


Realidade

A verdadeira Louise de Rohan nasceu em 15 de Agosto de 1725 em Paris como Marie Louise Henriette Jeanne de La Tour d’Auvergne. Seus pais foram Charles Godefroy de la Tour d’Auvergne (1706–1771), Duque de Bouillon, e Maria Karolina Sobieska, filha do rei da Polônia. De início, ela deveria tornar-se a esposa de Honoré III de Mônaco. Entretanto, os planos da família mudaram. Quando ela estava com dezessete anos, ela casou-se com Jules Hercule Mériadec de Rohan, príncipe de Guéméné, no dia 17 de fevereiro de 1743. Dois anos depois ela deu a luz a um filho. Em 1746, ela sofreu de varíola, mas sobreviveu. 

O caso com o “bonnie prince Charles”

Seu marido estava longe a maior parte do tempo, visto que ele era membro do exército francês lotado nos Países Baixos (Holanda). Em 1747, ela conheceu seu primo Charles Edward Stuart, e eles se apaixonaram um pelo outro. Começaram um caso que eles precisavam manter em segredo. Embora o adultério fosse amplamente aceito na alta sociedade, tinha que ser mantido em segredo. Era especialmente difícil para Louise, uma vez que sua sogra sempre a vigiava. Charles e Louise comumente escapavam da vigília da mulher à meia-noite, mas o caso teve suas consequências: primeiramente, a sogra de Louise uma vez chamou a polícia para impedi-la de ver Charles novamente. Em segundo lugar, Louise engravidou.


Para esconder o escândalo, Louise tentou seduzir seu marido para fazê-lo acreditar que ele era o pai da criança. Para salvar o nome da família da ruína, seu sogro e sogra forçaram-na a escrever uma carta para Charles a fim de acabar com o caso. Marie Louise, entretanto, ameaçou se matar se eles não permitissem que ela o visse novamente. Charles continuou visitando a família, mas ele já havia achado um novo amor: Clementina Walkinshaw.


Em 28 de julho de 1748, Louise deu à luz ao filho do amante. O menino, Charles Godefroi Sophie Jules Marie de Rohan, foi aceito como um membro legítimo da família Rohan, mas morreu cinco meses depois. A sogra de Louise informou ao pai de Charles sobre o nascimento do seu neto. É desconhecido o que o próprio Charles teve a dizer sobre o filho.


Vida posterior

Após a perda do amante e do filho, sua vida mudou drasticamente. Ela tornou-se uma esposa fiel e mais tarde trabalhou como governanta das crianças reais. Era conhecida por seus bailes e festas luxuosos, e logo o casal estava profundamente endividado. Em 1783, a dívida deles atingiu 33 milhões de francos. Ela teve que desistir de sua posição na corte, e seu marido não era mais igualmente bem-vindo lá. Entretanto, seu casamento parece ter sido feliz no final.  Não há clara evidência quanto à data de sua morte. Contudo, a maioria dos especialistas acredita que ela tenha se tornado uma vítima da revolução francesa e morrido em 1793 da mesma maneira que a Rainha Marie Antoinette: pela guilhotina. Ela foi enterrada no convento Feuillant, junto com seu segundo filho.


Louise “retornou à vida” em 2016 quando a segunda temporada de Outlander foi lançada. A atriz francesa Claire Sermonne interpreta a amiga engraçada e amparo da protagonista Claire Fraser. Seu retrato de Louise fez uma mulher extraordinária ser conhecida por um público mais amplo. Embora Outlander seja ficção e goste de brincar com fatos históricos, isso mostra que tipo de vida Louise deve ter tido. O que ela sabia e via, o que ela acreditava, e quem ela amava.


Artigo traduzido de History of Royal Woman




18 de out. de 2017

A teoria Gabaldon de viagem no tempo


A Teoria Gabaldon de viagem no tempo


O artigo abaixo foi escrito por Diana Gabaldon e pode ser lido na íntegra em inglês em The Outlandish Companion v.1. A tradução foi feita pela equipe Outlander Brasil.


Contém spoilers até “Os Tambores do Outono”


É tudo culpa de Claire Beauchamp. Se ela não tivesse se recusado a calar-se e falasse como uma mulher do século XVIII, esses teriam sido romances históricos perfeitamente íntegros. Como era, porém, muito preguiçosa para lutar contra suas inclinações naturais durante um livro todo, encontrei-me obrigada primeiramente a permitir que ela fosse moderna (não que eu tivesse muita escolha; ela é notavelmente teimosa), em segundo lugar, a descobrir como ela chegou lá, e em terceiro lugar a concluir o que havia ocorrido.


O círculo de pedras utilmente apresentou-se no curso da minha pesquisa sobre a geografia e cenários escoceses, então eu tinha um mecanismo para viagem no tempo. A verdadeira mecânica e implicações do processo, entretanto, necessitaram de um pouco de tempo para serem planejadas- quem quer que tenha erguido os círculos de pedras não pensou em cravar instruções neles.



Desde que Claire tinha noção nenhuma de como a viagem no tempo funcionava- e foi infelizmente privada da companhia de Geillis Duncan em Cranesmuir antes de ser capaz de comparar anotações- a explicação do processo tem sido vagarosa e hesitante, desenvolvendo-se ao longo dos vários livros, à medida que mais pedaços de informações vêm à luz, e aqueles capazes de viajar começam a discutir o assunto.


Duas coisas são óbvias:

1) os círculos de pedras marcam locais de passagem, e 2) a habilidade de viajar no tempo é evidentemente genética.


Agora, nós não sabemos ainda se os círculos de pedras são apenas indicadores, com a intenção de serem avisos antigos de um lugar de desaparecimentos misteriosos, ou se as próprias pedras têm algum papel ativo na “abertura” de uma porta através das camadas do tempo. Eu estou inclinada a acreditar na primeira ideia, mas isso se mantém uma pergunta em aberto.


Até agora, a habilidade sendo genética, é aparente que nem todos podem atravessar as pedras. Daqueles que podem, nós sabemos que dois (Brianna e Roger) são descendentes diretos de outras duas (Claire e Geillis Duncan). Isso sugere que o gene para viagem no tempo é dominante, isto é, apenas um pai precisa ter o gene, e apenas uma cópia do gene precisa estar presente em uma pessoa para que o traço possa ser expresso. É como a habilidade de enrolar a língua formando um cilindro. Se você não tem o gene para esse traço, você simplesmente não consegue fazer de forma alguma.



Genes que controlam traços desse tipo normalmente ocorrem em alelos, ou pares, um alelo sendo derivado de cada pai. Cada pai, porém, terá dois alelos ­-um de cada pai daqueles pais. Isso significa que, por exemplo, se uma pessoa (Brianna Fraser, por exemplo) é descendente de uma viajante e de um não viajante, então ela terá apenas um gene de viagem no tempo- mas esse gene é suficiente para permitir que o traço seja expresso; isso é, permite a ela atravessar os portões do tempo. Entretanto, também significa que ela possui um gene de viajante e um gene de não viajante. Ela passará apenas um dos alelos para a sua prole, e qual será transmitido para cada criança específica é puramente uma questão de seleção aleatória.



Se o outro pai da criança (Roger MacKenzie, por exemplo) é também um viajante do tempo heterozigoto para o gene da viagem do tempo (isso é, tem um gene de viajante e um gene de não viajante) (...), se Brianna e Roger tiverem quatro filhos, três deles serão viajantes do tempo e um deles, não. Se eles tiverem um filho (Jeremiah, por exemplo), as chances são de três em quatro que ele será capaz de viajar- mas há uma chance em quatro que ele não pos


Entretanto, se o pai de Jeremiah não for um viajante do tempo (Stephen Bonnet, por exemplo), então a seleção (...) demonstra que Jeremiah talvez possa viajar, mas as chances são apenas de uma em dois ou meio a meio.


Por outro lado, nós só sabemos o genótipo de Brianna com certeza; Roger poderia ter recebido um gene de viagem de ambos os pais. Se ele recebeu, então seu genótipo é TT, e todos os seus filhos com Brianna serão capazes de viajar.


Por um terceiro lado, nós não sabemos com certeza se Stephen Bonnet não é um viajante. Afinal, uma pessoa não descobriria isso até ele ou ela andar através de um círculo de menires- e apenas na época certa do ano. Nós podemos assumir a partir da pesquisa de Geillis Duncan que isso não ocorre frequentemente- mas acontece.


Geillis Duncan parece ter feito uma extensa pesquisa, e provavelmente sabia mais que qualquer pessoa sobre os caminhos e meios da viagem no tempo. Infelizmente, ela está morta, então a não ser que ela tenha escrito mais dos seus achados em algum outro lugar pelo caminho, nós teremos que tentar descobrir as coisas por dedução e experimento.


Nós devemos também ter em mente que Geillis Duncan possa não estar sempre certa em suas deduções; por exemplo, ela originalmente estava convencida que um sacrifício de sangue era necessário para abrir a passagem no tempo. Nós sabemos que isso não está correto, já que Claire fez a travessia sem esse tipo de assistência.


Geillis também pensou-presumidamente baseando-se em escritos antigos que ela descobriu mais tarde- que pedras preciosas oferecem um meio tanto de controlar o processo de viagem no tempo (abrindo passagens em momentos que não sejam as festas de sol e do fogo, por exemplo), como protegendo o viajante. Ela parece ter estado próxima de acertar nesta hipótese, uma vez que Roger foi de fato protegido em sua jornada- primeiro pelas granadas no broche de sua mãe, e depois, pelo diamante dado a ele por Fiona Graham.


O grimoire que Fiona achou e deu a Roger continha hipóteses que as passagens do tempo eram localizadas em locais onde as “linhas de ley” (linhas de força magnética que passam pela crosta da Terra) aproximavam-se o suficiente torcendo-se em vórtices, formando passagens que uniam as camadas do tempo. Evidentemente, as passagens do tempo podem ser de fato sujeitas a alguma influência da força magnética, uma vez que elas ficam mais abertas nas festas do sol e do fogo- os períodos do ano em que a atração gravitacional do sol é mais pronunciada em respeito às linhas da Terra de força magnética.


Ainda, essas são apenas hipóteses; o verdadeiro efeito das pedras preciosas resta a ser visto.


Isto é o que sabemos no presente em relação ao mecanismo de viagem no tempo. Além do simples fato do fenômeno, entretanto, nós podemos observar e deduzir várias coisas em relação aos seus efeitos. Em outras palavras, como, quando e por que uma pessoa viaja no tempo é uma coisa; mas o que acontece com o viajante – e com o tempo – no outro lado?


Paradoxo, predestinação e livre-arbítrio



Há sempre duas escolhas encarando um escritor que lida com viagem no tempo, quer elas sejam faladas ou não: uma, o paradoxo da viagem no tempo (isso é, o passado pode ser modificado, e se puder, como o futuro é afetado), e duas, a escolha entre predestinação e livre-arbítrio.


Essas perguntas estão certamente ligadas através das noções subjacentes de linearidade e causalidade – naturalmente, se uma pessoa recusa-se a aceitar a hipótese que o tempo é linear, mas essa pessoa aceita a causalidade (e é, eu acho, impossível escrever uma história na qual a noção de causalidade não existe. “Ficção experimental,” sim – história, não), mas quase certamente torna-se um foco importante da história.


Se uma pessoa aceita a hipótese de que a História (isso é, os eventos do passado) pode ser mudada, então essa pessoa aceita a filosofia do livre-arbítrio dos personagens. Se a pessoa rejeita a hipótese que a História possa ser mudada, então esta pessoa é forçada a aceitar a noção de predestinação.


Se o passado não pode ser mudado pelas ações dos viajantes do tempo, então isso implica a necessidade da predestinação (ou pós-destinação, como parece ser no caso) – isto é, a ideia básica que eventos estão “destinados” a ocorrer e, portanto, fora da capacidade do que um indivíduo possa afetar.


Aceitar essa noção implica em uma larga ordem do universo, muito maior em escopo que a ação humana. Por um ponto de vista filosófico ou religioso, isso é atraente para muitas pessoas; nós gostaríamos de pensar que alguém está no comando e sabe o que está fazendo.


Por outro lado, a noção de predestinação não faz muito nem para o nosso senso de autoestima, nem para o nosso senso de possibilidade – e ambas são importantes para a noção da história (nós nos identificamos com os personagens e perguntamos “E então acontece o quê?”). Isso leva a um sentimento de “Por que se importar?” que é contraproducente tanto para o empenho, quanto para a assimilação da história. Eu vou lhe contar; predestinação pode funcionar na ficção, mas é bem menos atraente do que a noção de livre-arbítrio.


(...)


É mais fácil para um leitor aceitar uma história de paradoxo – uma envolvendo circularidade e predestinação – se for contada apenas em termos pessoais, separada de qualquer evento histórico maior. Contar uma história de viagem no tempo na qual eventos maiores reconhecíveis são modificados irá atrapalhar a suspensão de descrença do leitor configurando divergências entre o que o leitor sabe que aconteceu e o mundo criado que ele ou ela está tentando entrar.


(...)


Para mim, histórias que envolvem livre-arbítrio dos protagonistas são mais interessantes de escrever, e, eu acho, mais prováveis de serem atraentes para os leitores. Neste período e cultura específicos, a ideia de que nós temos poder individual sobre nossos próprios destinos é não apenas amplamente aceita, mas altamente desejável (a ficção de outros períodos e culturas naturalmente pode- e realmente- reflete noções diferentes de poder individual).


(...)


Eu decidi usar as duas formas – permitir o livre-arbítrio, mas sem mudar os eventos históricos principais (ah, o que é ser um Deus escritor!). A teoria Gabaldon de viagem no tempo, portanto, depende deste postulado central:


Um viajante do tempo tem livre-arbítrio e poder individual de ação; entretanto, ele ou ela não tem mais poder de ação do que permitido pelas circunstâncias pessoais do viajante.


Um corolário necessário a esse postulado não lida com a viagem do tempo de forma alguma, mas apenas com a natureza observada de eventos históricos:


Os eventos históricos mais notáveis (aqueles que afetam grande número de pessoas e, portanto, mais prováveis de serem registrados) são resultado da ação coletiva de muitas pessoas.


Existem exceções a esse corolário, claro: assassinatos políticos, os quais afetam um grande número de pessoas, mas que podem ser realizados por uma única pessoa; descoberta científica, exploração geográfica, invenção comercial, etc... Ainda assim, os efeitos de eventos como esses dependem em grande parte das circunstâncias nas quais acontecem; muitas descobertas científicas têm sido feitas – e perdidas – um número de vezes, antes de alcançar aceitação geral ou relevância social.



Portanto, a noção de que conhecimento é poder não é absolutamente verdadeira – conhecimento é poder apenas na medida em que as circunstâncias permitam que este conhecimento possa ser usado.


Assim sendo, se um viajante chegar a uma sociedade onde ele ou ela é meramente um cidadão normal, então o viajante tem relativamente pouco poder de afetar eventos sociais. Madame X chega a Paris na véspera da Revolução Francesa, por exemplo. Se Madame X é de fato meramente uma viajante do tempo, e não está tomando o lugar de um cidadão existente, então ela não é uma aristocrata, não tem conexões com os poderes da revolução, e portanto, não está em posição de afetar o curso geral da revolução.

(...)


Madame X, entretanto, tem o poder que qualquer indivíduo daquela época tem: ela pode avisar um amigo que seria sensato deixar Paris, por exemplo. Se ele a escutar, ela pode realmente salvar sua vida – e, portanto, mudar a História (mas não a História registrada).

(...)

Não simultaneidade


Dois indivíduos não podem ocupar o mesmo local no espaço; duas espécies não podem ocupar o mesmo espaço ecológico ou nicho. Por conseguinte, parece ser intuitivamente óbvio que duas entidades não podem ocupar a mesma localização corporal. O truque aqui, claro, é que espaço físico e nichos ecológicos existem do lado de fora do indivíduo, enquanto tempo existe dentro do indivíduo. Qualquer momento no tempo – ou qualquer segmento mais longo (um tempo de vida, por exemplo) – pertencem apenas ao indivíduo.


Por esse motivo, a implicação da não simultaneidade é evidente; dois indivíduos podem existir em espaços diferentes ao mesmo tempo, mas um indivíduo não pode existir simultaneamente em mais de uma locação temporal.



Isso leva a uma das perguntas básicas interessantes sobre viagem no tempo – e se o indivíduo tentar existir em mais de um tempo? Isso é possível?


Em termos da nossa moldura física de referência, não, não é – mas a coisa legal sobre ficção é que não somos limitados à moldura física de referência. Se o indivíduo assume, não obstante, que é possível uma pessoa existir em mais de uma localização temporal simultaneamente, nós recebemos complexidades e possibilidades divertidas (...).


Essas histórias dependem da presunção de dualidade (ou outras pluralidades) de tempo e espaço – que um indivíduo é de fato um indivíduo diferente de um momento no tempo para outro (o que é certamente verdade em termos de processos físicos e talvez mentais). Portanto, sob esta hipótese, uma pessoa não é realmente uma entidade descontínua, mas uma cadeia contígua de identidades, todas com um grande grau de similaridade, mas todas levemente diferentes, e (essa é a presunção básica) que qualquer dessas identidades possa manter-se fisicamente, se removidas da cadeira temporal que as une.


Naturalmente, uma das vantagens da ficção é que isso é um simples caso de remover a ligação temporal; o autor meramente elabora uma causalidade plausível e a declara verdadeira. O único inconveniente a essa hipótese ficcional em particular é se alguém a usá-la, ela é tão inoportuna que exige que essa invenção se torne a premissa central e o conflito da história. Legal, mas limitante.


Se uma pessoa assume, em vez disso – baseando-se no argumento do fenômeno natural/ não simultaneidade – que não é possível existirem pluralidades, então uma nova configuração de situações intrigantes e evolução lógica ocorrem. O que acontece se uma pessoa tentar existir simultaneamente em mais de uma localização temporal? Como uma pessoa pode evitar essa possibilidade?


A teoria Gabaldon postula que não é possível para identidades do mesmo personagem existirem simultaneamente. Assim sendo, um personagem pode existir apenas uma vez, qualquer que seja o período do tempo que esse personagem se encontre. No pressuposto da não simultaneidade, se um personagem tenta existir em um período em que ele ou ela já existe, o resultado deve ser desastroso ou deslocamento ou ambos.


Logo, quando Roger entra pela primeira vez no círculo de pedras em Craigh na Dun e atravessa a pedra fissada enquanto pensa em seu pai, ele inadvertidamente viaja através do seu próprio período de vida – isto é, ele (involuntariamente) tenta existir duas vezes no mesmo tempo. Já que ele não pode fazer isso, o resultado é algo como o que acontece quando dois átomos tentam existir em um mesmo espaço – uma explosão imediata de forças que os separa.


Se Roger não estivesse usando as pedras preciosas (as quais presumidamente absorveram ou desviaram a força), ele sem dúvidas teria sido morto. Sorte para ele (e para a história), ele as usava.


A reviravolta Moebius do destino


O que eu chamo de efeito ficcional de “reviravolta Moebius” (N.T: Moebius era um quadrinista dos anos setenta, que fez histórias que previram invenções atuais) é a situação em que um personagem por uma ação de livre-arbítrio alcança um resultado que preserva uma realidade histórica pessoal, a qual não seria preservada sem a intervenção do personagem. Exemplos disso são (Em Os Tambores do Outono), um jovem que arrisca sua vida para salvar um bebê por motivos humanitários – essa criança sendo (isso é desconhecido para ele) seu próprio ancestral; ou (como no livro “Time and again” de Jack Finney), um viajante do tempo que dá um passo consciente, mas banal que evita a concepção de um homem que mais tarde irá descobrir a viagem no tempo, portanto, removendo um risco pessoal. Esse tipo de situação, claro, esmaga a predestinação – mas como eu disse, nós gostamos de sentir às vezes que alguém está no comando.





Publicidade

© Lallybroch – Tema desenvolvido com por Iunique - Temas.in