Lallybroch: Tradução do Twitter Q&A Sam Heughan
20 julho 2017

Por

Tradução do Twitter Q&A Sam Heughan


Ontem Sam Heughan, como todo ano, respondeu as perguntas de fãs no twitter, abaixo você vê a tradução. Divirta-se!


Perguntas e respostas no Twitter com Sam Heughan


SAM: Ok, aqui vai! (Copo grande de café comprado!)

FAN: Oi Sam @SamHeughan como vai a filmagem?

SAM: Muito bem, obrigado !! Kate e Mila são tão engraçadas !! A ação é surpreendente e @SusannaFogel está liderando o caminho!


Como foi filmar com uma liderança feminina diferente, dado o fato de passar tanto tempo com @caitrionambalfe?

Oi, Angela! É diferente, a produção funciona da mesma maneira, mas devo dizer que sinto falta de Cait e da equipe, é muito bom fazer novos amigos!


Você já tentou #orienteering**? Você poderia ser seu próximo MPC para aprender a orientar

Você teria que me mostrar o caminho!

**grupo de pessoas que praticam um esporte com bússolas e mapas de orientação.

Nós temos a Grande Barreira de Corais e um dos picos mais altos da Austrália em Cairns. Você estará visitando a Austrália? #downlandlandermates

Gostaria de voltar! Triste notícia sobre o recife recentemente. Precisamos proteger nosso planeta antes que não haja nada! #ClimateChangeIsReal


Você já viu algum dos episódios finalizados? Como eles estão?

Eu, literalmente, apenas assisti o ep 2 !!!!! Cait e Tobias, de fato, o elenco inteiro é incrível!


Qual foi a sua cena favorita para atuar nas temporadas passadas? Você mudaria alguma coisa nelas quando você as vê agora? Love xx

As "famosas", é claro, mas há muitas surpresas


SAM: acabei de dar uma palmada no segurança ...

Eles são fãs: D: D

Espero que sim, ou eu não posso chegar em San Diego!


Como pai, como filho, hein?


SAM: Alguém deveria dizer-lhe para cortar o cabelo @ CesarDomboy

Podemos ver "The Spy"** na Alemanha também, o que você acha?
Jawohl!

**filme com Sam Heughan que estreia em 2018, ainda sem título traduzido no Brasil The Spy Who Dumped Me

Já esteve em uma briga em pub? 

Ainda há tempo…


Jeito favorito de relaxar após a filmagem? Oi do México são 4 da manhã aqui

Eu gosto de cozinhar! Maratonas e whiskey...


Qual é a sua peça de roupa favorita da Barbour**?

Aguarde até ver minha coleção! Escolha difícil

**Sam Heugham é o embaixador da marca de roupas Barbour


Você aprendeu alguma gíria australiana de David Berry? #maaaattee

Fair Dinkum


Paella ou tortilla?

Tortilla ... para começar


Você mudou seu pós-barba e você não teve nenhuma proposta de casamento?

Na verdade eu tenho ... hmmmm


Quando eu viajar para Escócia, o que devo VER COM CERTEZA?

As ilhas ... as terras altas ... Edimburgo e o interior de um pub escocês.


Quando você viaja, por exemplo, aeroportos ... que disfarce você usa?


Oi Sam! Como foi conhecer Jamie Dornan em fevereiro? <3

Adorável, conhecia ele a um longo tempo ... acho que bebemos muita cerveja


Descreva a cena de luta na S3 entre Jamie & Claire em Lallybroch usando emojis.



SAM: Ok!

Você gosta de andar de bicicleta? Acabei de completar um passeio de bicicleta de Manchester no Reino Unido até Portugal 2.025 milhas em 29 dias

Acabei de comprar minha segunda bicicleta ... não posso esperar para andar nela


Como você cuida dessas madeixas? Estou com ciúmes!

Boa água escocesa


Qual é o alimento mais "interessante" que você comeu?

Recentemente tive o meu primeiro Goulash**

**Gulasch ou gulyás é um prato de carne de vaca picada, a que por vezes se adiciona carne de porco, cortada em cubos e rapidamente alourada em gordura quente.

Quão satisfeito você ficou ao ver seu velho amigo "a barba"?

Ele cresceu


Um grito dos fãs Outlander na África do Sul! Qual foi o momento mais estranho na África do Sul e a coisa que você mais gostou?

Yebo !! Howzit! Sinto falta da África do Sul! Incômodo - encontrando um babuíno desonesto. Gostei da comida / vinho / pessoas / paisagem


Você é pró pizza de abacaxi ou não?


Atualmente trabalho em casa. Levei um min para dizer oi! Então Oi!

Oi!!!!! Você mora em um túnel?


Onde está Simon cree? Ele estará no con?

Ah @MrStevenCree irmão gêmeo doente?


Você também tem contagem regressiva no seu telefone?

O que está acontecendo?


Qualquer "coisa" planejada com @colinodonoghue1 este ano na #SDCC17

Vou roubar seu crocodilo


Quando você vai estar na capa do @MensHealthZA?

.... em breve!!!?


Aonde você pretende tirar férias? Eu imagino que depois destas filmagens você precisa de pausa!

Por que? Você está vindo?


Você está tão ocupado !!! Você está orgulhoso de nós? @MyPeakChallenge Peakers está fazendo um ótimo # MPC2017

TÃO ORGULHOSO!!!! Adorei ouvir o sucesso de todos! Não posso esperar pelo evento


Eu fui em dois Con este ano e você cancelou os dois! : ((((((

Eu não posso controlar os horários de filmagens, faço o que posso, assisti a Emerald Con e espero fazer outros dois neste ano. Amei conhecer a todos.


Qual programa de televisão uma garota deve assistir, presa na cama por uma semana, depois que ela termina Outlander novamente?

Fique bem logo! Gostei de Westworld!


Qual é a sua banda de música ou cantor favorito? #AskSam Alguma coisa de Biffy Clyro?

Amo! Bem, eu sei que adoro @FRabbits @wwpj e @radiohead


Sam, ainda não me recuperei do trailer. Teremos mais surpresas no SDCC?

Espero que sim!


Edradour ou Dalwhinnie? ... visitando em agosto ... destilarias compridas.

Ambos!! Dalwhinnie foi o primeiro malte que já provei, você vai adorar


O que você vai fazer quando a estréia de #Outlander chegar em 10 de setembro? Eu sei o que vou fazer!

Tão emocionante!! Eu vou ter um grande drama com você


Você tem um nome do meio?

sim


Você pode enviar amor? Posso passar para Diana R. Uma peaker e grande fã. Ela estará em cirurgia de câncer amanhã.

Os melhores votos Diana! Enviando muito amor x


SAM: Eu tenho que voar (literalmente!) Te vejo em San Diego!




Organização dos tweets: Sam Heughan Daily  // Tradução: Outlander Brasil

Comentários via Facebook

0 comentários:

Postar um comentário

Lallybroch - Todos os Direitos Reservados - Copyright © 2016