Destaques

14 de mai. de 2020

Entrevista com Sam Heughan sobre o final da Quinta Temporada



Aviso: este artigo apresenta uma discussão aprofundada sobre abuso sexual. Aconselha-se a discrição do leitor.



Olá Droughtlander, meu velho amigo.


Após 12 semanas de romance, assassinato e caos, Outlander encerrou a quinta temporada com seu episódio mais angustiante e audacioso até o momento. Avançando para uma história do sexto livro em seu material original, o final segue um ataque brutal a Claire Fraser (Caitriona Balfe). Quando ela é sequestrada, estuprada e espancada por um grupo de homens que detesta sua influência sobre as esposas, ela se dissocia em uma paisagem de sonhos onde encontra conforto em sua família - particularmente nos braços de seu marido, Jamie (Sam Heughan). E é ele, junto com o enteado, sobrinho e genro, que acaba por esmagar seus captores.


Heughan e Balfe são os produtores pela primeira vez nesta temporada, e sua influência é mais evidente neste episódio, diz Heughan. "Sentamos juntos e trabalhamos todos os dias", ele diz ao ELLE.com. "Eu acho que tudo depende de mim e Caitriona empurrando em uma direção e Jamie [Payne, o diretor] sendo um grande colaborador e visionário".


E enquanto Balfe faz o trabalho pesado emocional, Heughan apreciava a ação envolvida no resgate de Claire. "Foi legal vê-lo se transformar em Red Jamie - apenas implacável", diz o ator sobre o comportamento de batalha de Jamie. "Assim que ele os procura e precisa proteger Claire, não há mais nenhum pensamento envolvido, é apenas pura raiva. Ou raiva fria".


O episódio termina com uma nota de esperança, com Claire jurando não permitir que seu ataque a destrua - embora Balfe prometa que há uma longa jornada de recuperação pela personagem: "Isso é algo que exigirá sua própria paciência, paciência e amor de sua família para fazê-la passar por isso ". Mas com a quinta temporada oficialmente encerrada, nenhum Outlander no futuro próximo é uma perspectiva sombria no meio de uma pandemia global. Felizmente, Heughan me deixou com esse vislumbre enigmático de esperança: "Pode haver algo para amarrar vocês. Mas haverá mais [nisso] no futuro".


Vamos falar sobre o final. Este foi um conceito difícil de acertar, mas acho que você conseguiu.



Não tínhamos certeza disso. É muito perturbador, gráfico e desafiador, então queríamos acertar. Caitriona deve estar muito orgulhosa. Ela fez um ótimo trabalho lá. E temos que agradecer ao diretor Jamie Payne e Toni [Graphia], que o escreveram. Foram muitas discussões [sobre] a tentativa de acertar o tom; Estávamos todos muito conscientes de quão gráfico o trauma Jamie foi no final da 1ª temporada. Nós não queremos fazer isso. Hoje em dia, não podemos mais fazer isso. Mas não queríamos aliviá-lo, tornando-o uma fantasia de escapismo ou muito confortável. Tinha que ser desequilibrado e não muito certo.


Queríamos ter certeza de que seríamos honestos e verdadeiros com a narrativa, mas também com a situação em que ela está. Foi um processo muito divertido e intenso. Sabíamos que tínhamos algo que seria bastante poderoso. Toda a temporada foi forte e surpreendente para os telespectadores, e acho que este final é o mais forte de todos.


Como o final foi apresentado para você?


Lemos o roteiro pela primeira vez e parecia certo, mas é difícil imaginar o tom de algo em um pedaço de papel. [Havia] muitos quadros de humor, muitas fotos tentando descobrir o que significava para Claire entrar neste mundo, o que ela estava fazendo e por que estava fazendo isso. Os detalhes são provavelmente a melhor parte.


É fascinante ver o subconsciente de Claire se mesclar com todas as diferentes realidades que ela experimentou.



Queríamos refletir isso no escapismo de Claire. Não é Jamie Fraser ou qualquer outra família no futuro. É a essência de quem eles são - sua representação. Acho que até sugeri a Matt que os Browns estivessem na realidade dela e (invadindo).


Para mim, o maior desafio foi: como Jamie se parece em seu escapismo? Inicialmente, o figurino queria que Jamie estivesse com roupas dos anos 70, e eu pensei que não deveríamos, porque Claire sabe que Jamie não pode estar no futuro. Além disso, eu queria ver menos de Jamie. Não queria vê-lo plenamente realizado - queria que ele fosse um símbolo. Ele não está totalmente realizado ou totalmente formado porque está na cabeça de Claire.


Isso me lembrou o fantasma que Frank vê no primeiro episódio. Isso surgiu?


Eu acho que há muito a ser revelado. Há muito sobre a realidade e as viagens no tempo - como Claire passa no tempo? E nós nos relacionamos muito com a primeira temporada: [Claire e Jamie] montando um cavalo juntos pela primeira vez ou nos vendo pela primeira vez. Nós queríamos trazer isso de volta e a aparência de Jamie [então].


Como foi esse dia no set?


Foi divertido, e no primeiro dia em que vimos todo o elenco juntos em suas diferentes roupas, houve muitas risadas. Ver Duncan Lacroix de calça de veludo - ele estava tão bem. E o jovem Ian em seu uniforme militar. Mas tudo sempre está relacionado às histórias deles na vida real e ao que está acontecendo com eles, então, mesmo que seja uma espécie de escapismo de fantasia, tudo se baseia na realidade emocional.


Quem foi a idéia de trazer Murtagh de volta à dissociação de Claire?



Eu acho que foram Matt e Toni. Claire tem uma forte reação emocional com todos esses personagens. Nesse escapismo, é claro que ela o traria de volta. Por que não? Ele é amigo dela. É tão bom vê-lo. O Silver Fox (Raposa Prateada), gostamos de chamá-lo.


Há muita coisa nesse episódio. Parece um recurso.



Seria bom fazer uma versão mais longa para dar mais tempo para o espectador acompanhar, mas de certa forma continua avançando. E eu amo o jeito que acaba. A família está junta, mas está muito fraturada e há muita cura que ainda precisa acontecer em todos os aspectos. Muitos deles sofrem por várias coisas que aconteceram. Eles estão juntos e são fortes juntos, mas de maneira alguma estão curados.


Quando você olha para a temporada como um todo, de que mais se orgulha?



Acho o episódio 7, a história de Murtagh. Como ator, foi uma ótima história. Deu a mim e ao personagem uma decisão dramática a ser tomada. Eu tive muita influência com o simbolismo do casaco vermelho. Ao filmar, havia algumas coisas que eu precisava insistir ou pedir mais tempo para Jamie, e quando ele perde Murtagh, tivemos que fazer algumas refilmagens. Foi ótimo ter a atenção do escritor e do diretor, trabalhar em estreita colaboração com eles para tirar o melhor proveito da história.


Como produtor, no episódio 12, acho que Caitriona e eu podemos nos levantar e dizer que tivemos uma influência muito grande nisso. Sei que Caitriona estava muito nervosa com isso, mas senti que colocamos o episódio no lugar certo. Foi uma ótima colaboração entre todos.


Esta é a última temporada de Gary Steele como designer de produção. Qual foi o seu set favorito ao longo dos anos?



Havia tantos. Gary é tão talentoso. Eu acho uma pena que o estamos perdendo porque ele realmente trouxe muito para o show. Mas para mim tem que ser a primeira temporada, o Castelo Leoch e o Salão Principal. Eu nunca estive em um set como aquele. O fato de terem pegado peças do verdadeiro castelo Doune e transportado aquelas paredes para o nosso estúdio. Os detalhes nas cabeças dos veados nos candelabros, as lareiras em chamas, a lama, a poeira e tudo o que havia no chão. Isso me surpreendeu. Eles construíram isso por quatro semanas e depois o destruíram. Eu não conseguia superar o quanto de trabalho havia sido feito e o quão triste era eles destruí-lo depois.


O que podemos esperar da 6ª temporada?



A resposta honesta é que eu não sei. Estou no meio do livro, então estou chegando lá. Eu li alguns episódios. Estou animado para discutir mais com os roteiristas e outros produtores para ver aonde a história nos leva. Tudo está um pouco bloqueado no momento, obviamente, com a situação. Mas ainda estamos trabalhando fora. Temos ótimos planos. Dentro do próximo mês, mais ou menos, devemos saber mais, firmar as coisas, incluindo a programação, os roteiros e as estórias.


Com a guerra chegando, presumo que possamos esperar mais seqüências de ação?



Está chegando uma guerra. Nós sabemos isso. Eu acho que sempre fizemos muito [bem] com as seqüências de ação. Certamente acho que é um dos meus pontos mais fortes no show. É bom quando temos um pouco de tudo.


Qual é a primeira coisa que você faz quando volta ao set?



Se me permitem, dar um grande abraço em todos. Há tantas pessoas que sinto falta, do meu maquiador à equipe de câmeras e aos motoristas e o pessoal de onde filmamos. Estou realmente empolgado em ver todo mundo, embora provavelmente não tenhamos permissão para nos abraçar por um tempo. Eles são definitivamente minha família. Essa pausa foi boa para nos reagruparmos de certa forma, mas será divertido ver todo mundo e estar de volta à rotina.


Você está ocupado em quarentena?



Na verdade sim. Eu estive ocupado escrevendo e trabalhando na produção de algumas coisas, então o tempo de inatividade foi realmente benéfico. Acho que todo mundo está encontrando um espaço para colocar sua energia em outra coisa. Mas estamos todos prontos para ver as pessoas agora. Seria bom sair ao ar livre e passear.


Sua peça no Lyceum Theatre, em Edimburgo, foi linda. Não acredito que você estava escondendo seu talento para escrever de nós.



Isso é gentil de sua parte. Obrigado por lê-la. Eu aproveitei a chance porque escrevi muito recentemente. Estou escrevendo um livro no momento, então foi bom fornecer um pouco da minha experiência no teatro.


O que você está assistindo em quarentena? Alguma recomendação?



Eu estou tão envergonhado. Não tenho certeza se posso lhe dizer. Julie, eu assisti quase todas as oito temporadas do 90 Dias para Casar (Reality Show). [Risos] Não sei o que aconteceu e não consigo parar. Primeiro, foi como, Oh, eu vou assistir alguns episódios nesta temporada. E agora, de alguma forma, foram sete temporadas. Ainda falta uma. Eu vou fazer isso e espero poder seguir em frente com a minha vida. Eu também assisti muitos filmes antigos, muitas comédias. E estou empolgado com o esporte, espero que comece de novo.


Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.



Entrevista de Julia Kosin, traduzida pela Equipe Outlander Brasil

Comentários via Facebook

0 comentários:

Postar um comentário

Publicidade

Instagram

© Lallybroch – Tema desenvolvido com por Iunique - Temas.in